EMCV একটি ইঁদুর‑বহনকারী ভাইরাস, যা বহু স্তন্যপায়ী প্রাণীর হৃদয় ও মস্তিষ্কে প্রদাহ ও স্নায়বিক সমস্যার কারণ হয়। ভাইরাসের নিজস্ব প্রোটিন সংশ্লেষণ যন্ত্র নেই; তাই এটি হোস্টের রাইবোসোম ও অনুবাদ ফ্যাক্টরকে দখল করে নিজের জিন প্রকাশ করে।

গবেষক দলের ক্রাইো‑ইএম গবেষণায় দেখা গেছে, EMCV‑এর ইন্টারনাল রাইবোসোমাল এন্ট্রি সাইট (IRES) সরাসরি হোস্টের 40S রাইবোসোম সাবইউনিট ও ইনিশিয়েটর tRNA‑এর সঙ্গে যুক্ত হয়। এই অনন্য মেকানিজম পূর্বে কোনো ভাইরাসে দেখা যায়নি, এবং এটি ভাইরাসের দ্রুত গুণন ও সংক্রমণকে সম্ভব করে।

গবেষণায় উল্লেখ করা হয়েছে, IRES‑কে লক্ষ্য করে নতুন ওষুধ বিকাশ করলে পলিওভাইরাসের মতো একই পদ্ধতি ব্যবহারকারী ভাইরাসের বিরুদ্ধে কার্যকর থেরাপি তৈরি করা সম্ভব হবে।