ক্রিস্টোফার নোলানের 'দ্য অডিসি' একটি পুরনো বিতর্ককে নতুন করে জাগিয়ে তুলেছে। একটি চলচ্চিত্র অভিযোজন মূল গল্পের কতটা অনুগত হওয়া উচিত, তা নিয়ে আলোচনা করা হয়েছে এই পর্বে।
ক্রিস্টোফার নোলানের 'দ্য অডিসি' নিয়ে চলচ্চিত্র জগতে একটি চিরন্তন বিতর্কের জন্ম হয়েছে। একটি চলচ্চিত্র যখন কোনো ধ্রুপদী সাহিত্যকে অভিযোজিত করে, তখন filmmakers-দের মূল গল্পের প্রতিটি ধাপ অনুসরণ করা উচিত নাকি বর্তমান যুগের দর্শকদের উপযোগী করে গল্পটিকে নতুনভাবে উপস্থাপন করা উচিত, তা নিয়ে প্রশ্ন উঠেছে।
সুধীশ কামাথ এই পর্বে অন্বেষণ করেছেন যে কেন অভিযোজন মানে কেবল একটি ধ্রুপদী সাহিত্যকে হুবহু নকল করা নয়। বরং এটি একটি ক্লাসিক গল্পকে দেখার একটি নতুন দৃষ্টিভঙ্গি খুঁজে বের করার প্রক্রিয়া।
