র্যাচেল কুস্কের আসন্ন উপন্যাস 'Life of M'-কে কেন্দ্র করে প্রকাশনা জগতে তীব্র জল্পনা চলছে। যদিও উপন্যাসে অভিনেত্রীর নাম সরাসরি উল্লেখ করা হয়নি, তবে চরিত্রটি 'M' নামে পরিচিত এবং এর জীবনযাত্রা ও অভিজ্ঞতা হলিউড অভিনেত্রী নাতালি Portman-এর সাথে অবিশ্বাস্যভাবে মিলে যাচ্ছে। প্যারিসে বসবাসকারী এই দুই ব্যক্তিত্বের মধ্যে পূর্ব পরিচিতি থাকলেও, উপন্যাসের চরিত্রটি Portman-এর একটি নেতিবাচক বা রূঢ় চিত্র ফুটিয়ে তুলেছে বলে ধারণা করা হচ্ছে।

উপন্যাসে বর্ণিত চরিত্রের অনেক ঘটনা Portman-এর জীবনের সাথে সাদৃশ্যপূর্ণ, যেমন শৈশবে শিশু শিল্পী হিসেবে কাজ করা এবং একটি ব্যালে নৃত্য বিষয়ক চলচ্চিত্রে অভিনয় করা। এমনকি বিজ্ঞাপনে তার উপস্থিতি এবং ব্যক্তিগত জীবন সম্পর্কিত কিছু সূক্ষ্ম মিল এই বিতর্কের আগুনে ঘি ঢেলেছে। যদিও Portman-এর ঘনিষ্ঠ সূত্রগুলি দাবি করছে যে চরিত্রটি Portman নয়, তবুও এই সাহিত্যিক বিতর্ক বইটির প্রচার ও বিক্রিতে বড় ভূমিকা রাখতে পারে বলে মনে করা হচ্ছে।