বিখ্যাত ঔপন্যাসিক জয়স ক্যারল ওটস, ক্লাসিকিস্ট এমিলি উইলসনের সাম্প্রতিক সমালোচনার বিরুদ্ধে সরব হয়েছেন। উইলসন তাঁর একটি প্রবন্ধে ক্রিস্টোফার নোলানের 'দ্য ওডিসি' চলচ্চিত্রটিকে 'মনস্তাত্ত্বিক ও নৈতিক গভীরতার অভাবযুক্ত' বলে বর্ণনা করেছিলেন। ওটস অভিযোগ করেছেন যে, উইলসনের ভাষা অত্যন্ত রুক্ষ এবং তিনি নোলানের মতো একজন চলচ্চিত্র নির্মাতার প্রতি যথেষ্ট শ্রদ্ধাশীল ছিলেন না, যা তাঁর নিজের বইয়ের বিক্রিতেও পরোক্ষভাবে সাহায্য করেছে।

ওটস এক্স-এ (সাবেক টুইটার) লিখেছেন যে, উইলসনের উচিত ছিল একটি সহযোগিতামূলক মনোভাব বজায় রাখা। অন্যদিকে, উইলসন দাবি করেছেন যে নোলানের সিনেমাটি কেবল বিশালতা এবং অগভীরতার সংমিশ্রণ, যেখানে চরিত্রগুলোর বিকাশ ঘটেনি। এই বিতর্কের প্রেক্ষাপটে জানা গেছে যে, নোলান নিজেই উইলসনের অনুবাদের কিছু অংশ তাঁর চলচ্চিত্রে অনুপ্রেরণা হিসেবে ব্যবহার করেছিলেন, যা এই বিবাদকে আরও জটিল করে তুলেছে।