क्रिस्टोफर नोलन की नई फिल्म 'द ओडिसी' को समीक्षकों से तारीफ मिल रही है, लेकिन होमर के काम की प्रसिद्ध अनुवादक एमिली विल्सन ने इसकी कड़ी आलोचना की है।

मुख्य बातें

  • प्रसिद्ध अनुवादक एमिली विल्सन ने नोलन की फिल्म को 'सतही' और 'गिमिकी' बताया।
  • फिल्म को समीक्षकों ने 'वर्ष की फिल्म' कहा है, लेकिन विल्सन ने पटकथा को 'दयनीय' करार दिया।
  • विल्सन ने फिल्म की प्रशंसा की कि यह साहित्य में रुचि जगाती है, लेकिन पात्रों के चित्रण पर सवाल उठाए।

निर्देशक सर क्रिस्टोफर नोलन की नवीनतम फिल्म, 'द ओडिसी' (The Odyssey), बॉक्स ऑफिस पर धूम मचा रही है और आलोचकों से शानदार समीक्षाएं प्राप्त कर रही है। हालांकि, एक प्रमुख विद्वान इस सफलता से खुश नहीं है।

एमिली विल्सन, जिन्होंने 2017 में होमर की 'ओडिसी' का प्रसिद्ध अनुवाद किया था और जिनका काम नोलन ने अपने अनुकूलन के लिए आधार बनाया था, ने फिल्म की तीखी आलोचना की है। 'लंदन रिव्यू ऑफ बुक्स' में प्रकाशित अपनी समीक्षा में, विल्सन ने कहा कि वह इस फिल्म की पटकथा लिखने में शर्म महसूस करतीं। उन्होंने फिल्म की कथा संरचना को 'गिमिकी' (दिखावटी) बताया।

क्यों यह महत्वपूर्ण है?

BozokMedia विश्लेषण से पता चलता है कि जब कोई फिल्म किसी शास्त्रीय साहित्यिक कृति पर आधारित होती है, तो मूल अनुवादक और विद्वानों की राय कलात्मक प्रामाणिकता के लिए अत्यंत महत्वपूर्ण हो जाती है। विल्सन का तर्क है कि फिल्म में मनोवैज्ञानिक, भावनात्मक और नैतिक गहराई की कमी है।

फिल्म की लेखन शैली दयनीय है; पात्रों के पास अपने कार्यों के लिए कोई विश्वसनीय प्रेरणा नहीं है।

विल्सन ने फिल्म की तुलना 'चौथी जुलाई के आतिशबाजी प्रदर्शन' से की, जो देखने में तो भव्य है लेकिन जिसमें भावनात्मक गहराई का अभाव है। उन्होंने कहा कि फिल्म 'बड़े धमाकों और बड़े राक्षसों' को दिखाने में तो अच्छी है, लेकिन इसके विचार बहुत भ्रमित करने वाले हैं।

ऐतिहासिक पृष्ठभूमि

होमर की 'ओडिसी' प्राचीन यूनानी साहित्य का एक महाकाव्य है, जो इथाका के राजा ओडिसियस की घर वापसी की लंबी और खतरनाक यात्रा का वर्णन करती है। नोलन ने इस कालजयी कहानी को आधुनिक सिनेमाई तकनीक के साथ पेश करने का प्रयास किया है।

क्या आप जानते हैं?: नोलन ने अपनी फिल्म के लिए विल्सन के अनुवाद की पहली पंक्ति, "एक जटिल व्यक्ति के बारे में मुझे बताएं", को मुख्य मार्गदर्शक के रूप में इस्तेमाल किया था।

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न

प्रश्न 1: फिल्म 'द ओडिसी' में मुख्य भूमिका में कौन है?
उत्तर: फिल्म में मैट डेमन, ज़ेंडया, टॉम हॉलैंड और ऐन हैथवे जैसे बड़े कलाकार हैं।

प्रश्न 2: एमिली विल्सन ने फिल्म की क्या आलोचना की?
उत्तर: उन्होंने फिल्म को सतही, पात्रों को कम विकसित और भावनात्मक गहराई से रहित बताया है।

विशेषतासमीक्षकों की रायएमिली विल्सन की राय
कथा संरचनामास्टरपीसगिमिकी (दिखावटी)
पात्र विकासशानदारअविकसित और बिना प्रेरणा के
दृश्य प्रभावभव्यआतिशबाजी जैसा (सतही)