क्रिस्टोफर नोलन की फिल्म 'द ओडिसी' वैश्विक बॉक्स ऑफिस पर राज कर रही है, लेकिन इसकी सबसे बड़ी आलोचकों में से एक वह महिला है जिसकी रचना ने इस फिल्म की नींव रखी थी। प्रसिद्ध विद्वान एमिली विल्सन, जिनकी 'द ओडिसी' के अंग्रेजी अनुवाद की नोलन ने प्रशंसा की थी, ने फिल्म की पटकथा को 'घटिया' बताते हुए बेहद तीखी समीक्षा जारी की है।

लंदन रिव्यू ऑफ बुक्स में प्रकाशित अपनी समीक्षा में, विल्सन ने तर्क दिया कि फिल्म ने होमर के महाकाव्य की समृद्ध साहित्यिक विरासत का बलिदान केवल दृश्य भव्यता (spectacle) के लिए कर दिया है। उन्होंने फिल्म के लेखन और चरित्र चित्रण पर सवाल उठाते हुए कहा कि इसमें 'मनोवैज्ञानिक, भावनात्मक, राजनीतिक और नैतिक गहराई' की भारी कमी है।

क्यों यह महत्वपूर्ण है

BozokMedia विश्लेषण से पता चलता है कि यह विवाद कला बनाम वाणिज्य (Art vs Commerce) की एक बड़ी बहस को जन्म देता है। जब एक महान साहित्यिक कृति को बड़े पर्दे पर उतारा जाता है, तो अक्सर मूल आत्मा और व्यावसायिक सफलता के बीच संघर्ष होता है। विल्सन का यह बयान दर्शाता है कि केवल तकनीकी भव्यता किसी महाकाव्य की गहराई की जगह नहीं ले सकती।

"मैं इस पटकथा का कोई भी हिस्सा लिखने में शर्म महसूस करती" - एमिली विल्सन ने फिल्म की गहराई पर प्रहार करते हुए कहा।

दिलचस्प बात यह है कि नोलन ने पहले विल्सन के अनुवाद की सराहना की थी, विशेष रूप से उस पंक्ति की जिसने उनके पात्र 'ओडिसियस' को आकार दिया। हालांकि, विल्सन का मानना है कि फिल्म ने स्मृति, युद्ध और परिवार जैसे जटिल विषयों को वह भावनात्मक वजन नहीं दिया जो मूल कविता में मौजूद है।

ऐतिहासिक पृष्ठभूमि

होमर की 'द ओडिसी' लगभग तीन हजार साल पुराना एक यूनानी महाकाव्य है। यह नायक ओडिसियस की घर वापसी की यात्रा का वर्णन करता है। एमिली विल्सन का 2017 का अनुवाद आधुनिक क्लासिक्स में से एक माना जाता है, जिसने इस प्राचीन कहानी को नई पीढ़ी के लिए जीवंत कर दिया था।

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न

1. एमिली विल्सन ने फिल्म की आलोचना क्यों की?
विल्सन का मानना है कि फिल्म ने कहानी की गहराई और पात्रों की जटिलता के बजाय केवल दिखावे और भव्यता पर ध्यान केंद्रित किया है।

2. फिल्म 'द ओडिसी' के मुख्य कलाकार कौन हैं?
इस फिल्म में मैट डैमन, टॉम हॉलैंड, ज़ेंडाया, एने हैथवे और रॉबर्ट पैटिनसन जैसे दिग्गज कलाकार हैं।