EMCV என்பது எலிகளால் பரவிய ஒரு விலங்கு வைரஸ்; இது பல स्तनधारियों में हृदय और मस्तिष्क की सूजन, प्रजनन समस्याएँ, और न्यूरोलॉजिकल विकारों का कारण बनता है। வைரஸ்களுக்கு தங்களின் சொந்த புரத உற்பத்தி இயந்திரம் இல்லை; ஆகவே அவை ஹோஸ்டின் ரைபோசோம் மற்றும் மொழிபெயர்ப்பு காரகங்களை கைப்பற்றுகின்றன.

கிரைோ‑எமில் செய்யப்பட்ட ஆய்வில், ஆராய்ச்சியாளர்கள் EMCV‑இன் IRES (இன்டர்நல் ரைபோசோமல் என்ட்ரி சைட்) நேரடியாக ஹோஸ்டின் 40S ரைபோசோம் துணைஅலகு மற்றும் தொடக்க tRNA‑யை இணைக்கிறது என்பதை கண்டனர். இது இதற்கு முன்பு எந்த வைரஸிலும் காணப்படாத தனித்துவமான முறையாகும், மற்றும் வைரஸ் வேகமான பெருக்கம் மற்றும் தொற்றை ஏற்படுத்துகிறது.

IRES‑ஐ இலக்கு வைத்து புதிய மருந்துகள் உருவாக்கப்படின், பாலியோவைரஸ் போன்ற அதே முறையைப் பயன்படுத்தும் வைரஸ்களுக்கு பயனுள்ள சிகிச்சை உருவாகலாம்.