கிறிஸ்டோபர் நோலனின் ‘த ஒடிசி’ திரைப்படம் ஹோமரின் பண்டைய கிரேக்க காவியத்தைப் பற்றிய விவாதங்களை மீண்டும் கிளப்பியுள்ளது. படத்தின் திரைக்கதை மற்றும் கதாபாத்திரங்களின் சித்தரிப்பு குறித்த விவாதங்கள் இணையத்தில் பரவலாகப் பேசப்பட்டு வருகின்றன. இது வெறும் பொழுதுபோக்குத் திரைப்படமாக மட்டுமல்லாமல், பண்டைய இலக்கியத்தின் மீதான புதிய கலாச்சார மறுமலர்ச்சியாகவும் பார்க்கப்படுகிறது.

கேம்பிரிட்ஜ் பல்கலைக்கழகம் இந்தத் திரைப்படத்தை ஒரு முக்கியமான கலாச்சார மைல்கல்லாகக் கருதி, அதன் ஆராய்ச்சித் தொகுப்புகளைத் திறந்து வைத்துள்ளது. அதேபோல், யேல் பல்கலைக்கழகம் இலக்கியம் மற்றும் திரைப்பட வரலாற்றின் வழியாக ஒடிசியன் தாக்கங்களை ஆராயும் சிறப்புப் பாடத்திட்டங்களை அறிமுகப்படுத்தியுள்ளது. இது பண்டைய இலக்கியத்திற்கும் நவீன ஹாலிவுட் கதைசொல்லலுக்கும் இடையிலான தொடர்பை ஆய்வு செய்கிறது.

திரைப்படத்திற்கும் மூலக் காவியத்திற்கும் இடையே உள்ள வேறுபாடுகள் குறித்துப் பேராசிரியர்கள் விவாதித்து வருகின்றனர். நோலனின் நாயகன் ஒடிசியஸ், ஹோமரின் புத்திசாலி நாயகனை விட ஒரு போர்க்களத்தில் காயமடைந்த வீரனைப் போலச் சித்தரிக்கப்பட்டுள்ளார். இந்தத் தற்கால மாற்றங்கள் மற்றும் வரலாற்றுத் துல்லியங்கள் குறித்த விவாதங்கள் கல்வித்துறையில் பெரும் தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியுள்ளன.