கிறிஸ்டோபர் நோலனின் 'தி ஒடிசி' ஒரு நீண்டகால விவாதத்தை மீண்டும் தூண்டியுள்ளது. ஒரு படைப்பைத் திரையில் மாற்றும்போது, அது மூலக் கதையின் ஒவ்வொரு கட்டத்தையும் அப்படியே பின்பற்ற வேண்டுமா? அல்லது இன்றைய காலத்தின் பார்வையாளர்களுக்கு ஏற்ப கதையை மறுவடிவமைப்பு செய்ய வேண்டுமா?

சுதீஷ் காமத் இந்தத் தொடரில், ஒரு படைப்பைத் திரையில் கொண்டு வருவது என்பது வெறும் நகலெடுப்பது அல்ல, மாறாக ஒரு காவியத்தைப் பார்க்கும் புதிய வழியைக் கண்டறிவதாகும் என்பதை விளக்குகிறார்.