சர் கிறிஸ்டோபர் நோலனின் சமீபத்திய படைப்பான 'தி ஒடிசி' பாக்ஸ் অফিসে பெரும் வெற்றியைப் பெற்றாலும், ஹோமரின் காவியத்தை மொழிபெயர்த்த எமிலி வில்சன் இப்படத்தின் மீது அதிருப்தி தெரிவித்துள்ளார். லண்டன் ரிவ்யூ ஆஃப் புக்ஸில் எழுதியுள்ள தனது கட்டுரையில், இப்படத்தின் திரைக்கதை மற்றும் கதை சொல்லும் முறை மிகவும் மோசமானதாகவும், ஆழமற்றதாகவும் அவர் குறிப்பிட்டுள்ளார்.

வில்சன் கூறுகையில், கதாபாத்திரங்களின் செயல்பாடுகளுக்கு முறையான காரணங்கள் இல்லை என்றும், படத்தின் உணர்ச்சிப்பூர்வமான மற்றும் அரசியல் ஆழம் குறைந்துவிட்டதாகவும் விமர்சித்துள்ளார். இருப்பினும், நோலனின் இந்த முயற்சி ஹோமர் காவியத்தின் மீதான ஆர்வத்தை மக்களிடையே மீண்டும் தூண்டியுள்ளது என்பதை அவர் ஒப்புக்கொண்டார்.

மறுபுறம், திரைப்பட விமர்சகர்கள் இப்படத்தை 'ஆண்டின் சிறந்த படம்' மற்றும் 'ஒரு மாஸ்டர்பீஸ்' என்று போற்றிப் புகழ்கின்றனர். மேட் டாமன் மற்றும் டாம் ஹாலந்து உள்ளிட்ட நட்சத்திரங்களின் நடிப்பில் உருவாகியுள்ள இத்திரைப்படம், கிரேக்க மன்னன் ஒடிசியஸின் பயணத்தை மையமாகக் கொண்டு இயங்கியுள்ளது.