RSS சிந்தனையாளர் டி.ஜி. மோகன்தாஸ் தனது விவாதமிக்க கருத்துகளுக்கு விளக்கம் அளித்தார். அவர் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பில் நுணுக்கம் இழந்ததாகக் கூறினார். அதிகாரம் இருந்தால், அவர் ஜந்தார் மந்தர் சுற்றிலும் நான்கு கிலோமீட்டர் வரையிலான நெருப்பு விதித்து, மூன்று முறை எச்சரித்து, பின்னர் போலீஸ் துப்பாக்கிச் சுடுமாறு ஆணை நல்குவார்.

ஒரு வீடியோவில் மோகன்தாஸ், அவருக்கு அதிகாரம் இருந்தால், ஜந்தார் மந்தர் சுற்றிலும் நான்கு கிலோமீட்டர் வரையிலான நெருப்பு விதித்து, மூன்று முறை பிரச்சாரக்காரர்களை வெளியேறுமாறு எச்சரித்து, பின்னர் போலீஸை துப்பாக்கிச் சுடுமாறு உத்தரவிடுவார் என்று கூறினார்.

இந்தக் கருத்துகள் வெளியிடப்பட்ட பின்னர் பரவலான விவாதம் எழுந்தது; அவர் மேலும் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பில் தனது வாக்கியத்தின் உண்மையான அர்த்தம் தவறாகப் புரிந்துகொள்ளப்பட்டது என்று வலியுறுத்தினார்.