‘ది ఒడిస్సీ’ అనువాదకురాలు ఎమిలీ విల్సన్, క్రిస్టోఫర్ నోలన్ సృష్టించిన బ్లాక్ బస్టర్ చిత్రంపై తీవ్ర అసంతృప్తి వ్యక్తం చేశారు. ఈ చిత్ర స్క్రీన్ ప్లే ‘అధ్వాన్నంగా’ ఉందని మరియు ఇందులో భావోద్వేగ లోతు లేదని ఆమె విమర్శించారు.
క్రిస్టోఫర్ నోలన్ దర్శకత్వం వహించిన ‘ది ఒడిస్సీ’ ప్రపంచవ్యాప్తంగా బాక్సాఫీస్ వద్ద సత్తా చాటుతున్నప్పటికీ, ఈ కావ్యంపై లోతైన అవగాహన ఉన్న పండితురాలు ఎమిలీ విల్సన్ దీనిని తీవ్రంగా విమర్శించారు. నోలన్ తన చిత్రానికి ప్రేరణగా ఎమిలీ విల్సన్ చేసిన అనువాదాన్ని పేర్కొన్నప్పటికీ, ఆమె ‘లండన్ రివ్యూ ఆఫ్ బుక్స్’లో ఈ చిత్రం హోమర్ కవితలోని గొప్పతనాన్ని కేవలం విజువల్స్ కోసం త్యాగం చేసిందని పేర్కొన్నారు.
ఈ చిత్రంలోని పాత్రల చిత్రణలో మరియు కథనంలో మానసిక, నైతిక లోతు లేదని విల్సన్ వాదించారు. కథా నిర్మాణం కేవలం ‘ప్రదర్శన’ కోసం మాత్రమే ఉందని, ఈ స్క్రీన్ ప్లేలో ఏదైనా రాసి ఉంటే తాము సిగ్గుపడేవారమని ఆమె ఘాటుగా వ్యాఖ్యానించారు. సాంకేతికత పరంగా సినిమా బాగున్నప్పటికీ, ఇది కేవలం పైపైన మెరుపు మాత్రమేనని ఆమె అభిప్రాయపడ్డారు.
