RSS ఆలోచనాపరుడు టి.జి. మొహన్దాస్ తన వివాదాస్పద వ్యాఖ్యలకు వివరణ ఇచ్చారు. ఆయన అంటున్నారు, ఇంగ్లీష్ అనువాదంలో నువెన్లు కోల్పోయారు. అధికారముంటే, జంతర్ మంతర్ చుట్టూ నాలుగు కిలోమీటర్ల పరిధిలో పరిమితి విధించి, మూడు సార్లు హెచ్చరించి, తరువాత పోలీసులు కాల్చాలని ఆదేశించేవారు.
ఒక వీడియోలో మొహన్దాస్ చెప్పారు, ఆయనకు అధికారం ఉంటే, జంతర్ మంతర్ చుట్టూ నాలుగు కిలోమీటర్ల పరిమితిలో పరిమితి విధించి, మూడు సార్లు ప్రదర్శకులను విరమించమని హెచ్చరించి, తర్వాత పోలీసులను కాల్చమని ఆదేశిస్తారు.
ఈ ప్రకటన బహిర్గతమైన తర్వాత విస్తృత చర్చ జరిగింది. ఆయన అదనంగా, ఇంగ్లీష్ అనువాదం వల్ల తన మాటల యొక్క అసలు అర్థం తప్పుగా పరిగణించబడిందని పేర్కొన్నారు.
