RSS ভাবুক টি.জি. মোহনদাস তার বিতর্কিত মন্তব্যের জন্য ব্যাখ্যা দিলেন। তিনি দাবি করছেন ইংরেজি অনুবাদে সূক্ষ্মতা হারিয়ে গেছে। তিনি বলেন, যদি ক্ষমতা থাকত, তিনি জান্তার মন্টার চার কিলোমিটার ব্যাসার্ধে কার্ফিউ আর ত্রি-বার সতর্কতা দেন, তারপর পুলিশ গুলি চালাতেন।
একটি ভিডিওতে মোহনদাস বলেন, যদি তাকে অনুমোদন দেওয়া হতো, তিনি জান্তার মন্টার চার কিলোমিটার ব্যাসার্ধে কার্ফিউ আরোপ করে, তিন বার সতর্ক করে, তারপর পুলিশকে গুলি চালাতে আদেশ দিতেন।
এটি প্রকাশের পর বিশাল সাড়া পেলো, এবং তিনি আরও যুক্তি দেন যে ইংরেজি অনুবাদে তার কথার মূলভাব হারিয়ে গেছে, ফলে মন্তব্যগুলো অতিরিক্ত তীব্রভাবে ধারণ করা হয়েছে।